La señora que sirvió en la corte de su señoría, Horikawa, cuenta la historia de la escritura de las pantallas "Harina del infierno". Su señoría era un gobernante poderoso y generoso, por lo que todos los habitantes de la capital lo veneraban como un Buda vivo. Incluso hubo rumores de que cuando los toros se engancharon al carro de su señoría y se llevaron a un anciano, solo cruzó las manos y agradeció el destino por el hecho de que los toros de su señoría pasaron por él. El artista más famoso en ese momento era Yoshihide, un anciano sombrío de menos de cincuenta años que parecía un mono. Cuando un día sus señorías se presentaron con un mono domesticado, su hijo bromista la llamó Yoshihide. Una vez, un mono robó mandarinas, y el joven maestro quería castigarla. Huyendo de él, el mono corrió hacia la hija de quince años, Yoshihide, que era un chambelán en el palacio de su señoría, se aferró a su dobladillo y se quejó lastimeramente. La niña defendió al mono: después de todo, era solo un animal irracional, además, el mono llevaba el nombre de su padre. Cuando los rumores llegaron a su señoría sobre la razón del afecto de la niña por el mono, él aprobó su reverencia y amor por su padre y comenzó a favorecerla, lo que le dio a las lenguas malvadas una razón para afirmar que su señoría se había llevado su señorío.
Se contaron cosas terribles sobre las pinturas de Yoshihide: por ejemplo, dijeron que las mujeres retratadas por él pronto se enfermaron, como si les hubieran quitado el alma y se estuvieran muriendo. Se rumoreaba que la brujería estaba involucrada en sus pinturas. Amaba solo a su única hija y su arte. Cuando, como recompensa por una imagen exitosa, su señoría Horikawa prometió cumplir el deseo preciado de Yoshihide, el artista le pidió que dejara a su hija irse a casa, pero él respondió bruscamente: "Es imposible". El narrador cree que su señoría no dejó ir a la niña porque en la casa de su padre no esperaba nada bueno, y en absoluto debido a su voluptuosidad.
Y en ese momento, cuando Yoshihide por su hija estaba casi en desgracia, su señoría lo llamó y ordenó pintar las pantallas, representando los tormentos del infierno sobre ellas. Durante unos cinco o seis meses, Yoshihide no apareció en el palacio y solo se preocupó por su pintura. En un sueño tenía pesadillas y hablaba solo. Llamó a uno de los discípulos, lo encadenó en una cadena y comenzó a dibujar, sin prestar atención al sufrimiento del joven. Solo cuando una serpiente salió de la olla volcada y casi pica al joven, Yoshihide finalmente tuvo piedad y desató la cadena, con la que estaba enredado. Yoshihide dejó que un búho mirara a otro estudiante y lo imprimió tranquilamente en el papel, como un joven afeminado que es atormentado por un pájaro extraño. Tanto al primer como al segundo alumno les pareció que el maestro quería matarlos.
Mientras el artista trabajaba en la pintura, su hija se puso más triste. Los habitantes del palacio se preguntaban cuál era la razón de su tristeza: en pensamientos dolorosos sobre su padre o en una angustia amorosa.Pronto se habló, como si su señoría estuviera acosando a su amor. Una noche, cuando el narrador estaba caminando por la galería, un mono Yoshihide de repente corrió hacia ella y comenzó a tirar del dobladillo de su falda. El narrador fue en la dirección donde el mono la estaba jalando, y abrió la puerta de la habitación desde donde se escucharon voces. Una hija a medio vestir, Yoshihide, saltó de la habitación, y en el fondo llegó el ruido de pasos en retirada. La niña estaba llorando, pero no dio el nombre de quien quería deshonrarla.
Veinte días después de este incidente, Yoshihide llegó al palacio y pidió la recepción de su señoría. Se quejó de que no podía terminar la imagen del tormento del infierno. Quería representar en el centro de la pantalla cómo cae un carro desde arriba, y en él, después de haber barrido el cabello negro envuelto en llamas, una elegante dama de la corte se retuerce atormentada. Pero el artista no puede dibujar lo que nunca vio, por lo que Yoshihide le pidió a su señoría que quemara un carruaje ante sus ojos.
Unos días después, su señoría llamó al artista a su villa en el campo. Alrededor de la medianoche, le mostró un carruaje con una mujer atada adentro. Antes de prender fuego al carruaje, su señoría ordenó levantar las cortinas para que Yoshihide viera quién estaba en el carruaje. Había una hija del artista. Yoshihide casi pierde la cabeza. Cuando el carruaje se incendió, quiso correr hacia ella, pero de repente se detuvo. No dejó de mirar el carruaje en llamas. En su rostro estaba escrito el sufrimiento inhumano. Su señoría, riendo siniestramente, tampoco apartó los ojos del carruaje. Todos los que vieron el tormento de la pobre niña se pusieron los pelos de punta, como si realmente hubieran visto los tormentos del infierno. De repente, algo negro cayó del techo y cayó directamente en el carro ardiente. Era un monoSe presionó contra la niña con un grito lastimero, pero pronto el mono y la niña desaparecieron en clubes de humo negro. Yoshihide parecía petrificado. Pero si hasta entonces sufría, ahora su rostro brillaba con deleite desinteresado. Todos miraron con admiración al artista como un nuevo Buda. Fue una vista magnífica. Solo su señoría estaba sentado arriba, en la galería, con una cara distorsionada y, como una bestia con la garganta seca, jadeando, sin aliento ...
Hubo varios rumores sobre esta historia. Algunos creían que su señoría quemó a la hija del artista para vengar el amor rechazado. Otros, incluido el narrador, creían que su señoría quería enseñar a un artista vicioso que estaba listo para quemar un carruaje y matar a un hombre por el bien de su pintura. El narrador escuchó esto de los labios de su señoría con sus oídos.
Yoshihide no abandonó su intención de pintar un cuadro, por el contrario, solo se estableció en él. Un mes después, se completó la pantalla con una imagen del tormento del infierno. Al presentar las pantallas de su señoría, Yoshihide se ahorcó la noche siguiente. Su cuerpo aún yace en el suelo en el lugar de su hogar, pero la lápida está tan cubierta de musgo que nadie sabe de quién es la tumba.
